Изменения в переводах Библии

Обновлено: 16.11.2011
Добавленный: 16.11.2011
Просмотров: 268708x
Темы: Ложные учения

Tisk

В чешском языке в последнее время все большее число переводов Библии. В дополнение к Вселенскому переводов доступна не только для завершения перевода и изучения чешского Bible21, но и Иерусалим Библию, Библия и Свидетелей Иеговы. Американцы также много переводов Библии на английский язык, например, New International Version (NIV).

Но эти переводы правильно переведены в соответствии с оригинальных текстов?

В средние века Церковь не хочу, чтобы люди читали Библию, потому что они увидят, насколько Церковь далека от истины. Библия был распят, сожжение, а Бог допускает, чтобы это было полностью уничтожено и забыто. Бог всегда был свой человек, которого она дорожить. Уже в то время церкви пытались изменить слово Божие, а также создали ложный перевод на латынь - Вульгата. Правда библейский перевод еще сохранились верные люди Valdens в итальянских горах. Так уже в то время было два варианта Библии.

Когда Реформации сбылась перевод Библии начал распространяться. Мартин Лютер перевел Писание относится и греческие рукописи, а не с латинской Вульгаты. Библия была сразу же переведена на все европейские языки и невозможно было остановить. Когда Реформации узнал лидеров католической церкви, единственная книга, которая вызвала потеря веры людей католической Библии. Поэтому его так ненавидели.

Иезуиты были настолько умными и создал свою следующую статью, надеясь распространить среди людей. Во-первых, это не удалось, но в двадцатых годах девятнадцатого века она начала бурно развиваться в англиканской церкви. Он был создан Vatikanus кодекс и Sinaitikus, которые, например, не книги Откровения Иоанна, и эти коды полны ошибок и пропустили много пассажей. С тех пор, Есть более чем 100 различных переводов Библии, разные версии.

Откровение 22,18-19 - Тот, кто слышит пророческие слова этой книги, уверяю Тот, кто не добавляет ничего к ним, наложит Бог на него язвы в этой книге перечислены. Любой из пророческие слова этой книги отнять что-то, Бог отнять у него часть от древа жизни и в святом граде и хорошие вещи в этой книге перечислены.

В английском есть только одна версия правильная "Библии короля Джеймса" - протестантский перевод 1611 году. Чехии Библия 1613 года. Другие версии Библии переведены в основном из уже искаженные рукописи.

Например, STUD Вселенского Библии (на английском языке, например, New International Version (NIV) был подготовлен в соответствии с различными материалами, чтобы удовлетворить всем церквям отступником. Он расположен в самом местах, где проход остается полностью, еще нет слов , так же много ошибок.

Многие говорят, что этот новый перевод здесь, чтобы помочь молодым людям особенно, потому что это легко читать на языке современности. Большинство молодых людей изучать иностранные языки, но что гораздо труднее понять, чем около двухсот слов, упомянутых в Библии на язык старый чешский.

Вселенский Библии защитников целью является утверждение, что пропущенные слова, или стихи, расположенные ниже линии ниже. Как бы не так важно, или не принадлежал к фактической Библии. Большинство читателей Библии, однако, связь не читать сноски ниже, как и мелкий шрифт, и принять поправки искаженное сообщение о греческих рукописей католической церкви.

Ни в одном из 39 книг Ветхого Завета найти в экуменический перевод ответа на вопрос, что это седьмой день, называемый "День отдыха". Многие протестанты и католики убеждены, что это день, в воскресенье. Даже в десять заповедей не в экуменическом переводе выше, это в день субботний! День, когда Господь установил сотворения мира, как памятник его творчеству, и что Библия до сих пор знамение между Богом и Его народом.

Внимательный читатель вскоре обнаруживает, что изменения, внесенные в экуменическом перевод во многих местах также может привести к разрушению убеждения относительно важности и уникальности Господа Иисуса Христа как единственный путь к спасению, а в качестве главы Церкви Божией.

Почему вдруг появилось много новых разных переводах? Причинам будет много, но, безусловно, один из них будет включать в себя следующее:

Пытаясь уничтожить доверие к Библии как послание Бога, потому что, когда все очень сильно отличается от перевода предыдущей, то читатель, во что верить?

Усилия, чтобы попытаться преодолеть новые переводы и поддержку доктрин различных церквей.

Во время растущим давлением новых мировых религии, New Age, вести за собой людей поверить, что ведет к спасению много различных способов.

Существует явное намерение вести людей к тому, что нет необходимости принимать всерьез все, что написано в Библии. Люди, которые верят всему, что написано в Библии часто маркируются с насмешливой, как так называемые Fundamentlalisté. Существует намерение вести людей к спасению и распутства, чтобы привести их к вечной погибели. В самом деле, всего экуменического движения основан на цитату half библейских стихов Джона 17,21: "Это будут все едино ,....". Этот стих часто используется для поклонения, но вторая часть этого стиха, тем не менее, объясняет, как единство Христос имел в виду. Что она должна быть такой единицы, как его отец. Если у вас есть единство христиан со Христом, то даже здесь, на земле будет полное единство всех Божьей церкви. Тогда это будет совершенно бесполезно говорить о экуменическое объединение церквей, то всю Церковь Божию едины, не будет единства в истине и любви. Такое единство Христа имел в виду.